Frage zu Deutschem Tease...

[kimber22]

hi,

ich bin grad mitten drin, einen tease zu schreiben... was ich mich jetzt frag is, ob ich den tease auf deutsch schreiben soll oder gleich auf englisch...

[Slave-Andy]

Fände es toll wenn du ihn auf deutsch machen würdest, davon gibts viel zu wenig...
Ich les auch gern Korrektur wenn du willst!
Lg

[lechuck]

mir ists gleich ob in englisch oder deutsch, aber ich denke englisch würden hier mehr leute verstehen und du würdest mehr feedback bekommen
aber du solltest wirklich sicher in englisch sein, es ist sehr störend wenn man rechtschreib- oder grammatikfehler in einem tease sieht

[kimber22]

nein, keine sorge @lechuck: ich frag nicht, weil ich mir im English nicht sicher genug wäre: der =gesamt-tease= soll schlussendlich natürlich auf Englisch sein, keine Frage... die erste Version hab ich auch gleich auf Englisch geschrieben...

aber gerade bei einem flash-tease @slave-andy: braucht's Korrektur-Leser... und da denk ich mir grad, dass das ja fast perfekt wäre, die einzelnen Teile auf Deutsch zu testen -> und dann erst die getesteten, fertigen Tease-Teile zu übersetzen...
:)

[Liane]

nein, keine sorge @lechuck: ich frag nicht, weil ich mir im English nicht sicher genug wäre: der =gesamt-tease= soll schlussendlich natürlich auf Englisch sein, keine Frage... die erste Version hab ich auch gleich auf Englisch geschrieben...

aber gerade bei einem flash-tease @slave-andy: braucht's Korrektur-Leser... und da denk ich mir grad, dass das ja fast perfekt wäre, die einzelnen Teile auf Deutsch zu testen -> und dann erst die getesteten, fertigen Tease-Teile zu übersetzen...
:)

hallo Kimber,
ich würde auch gerne Korrektur lesen.
LG
Liane

[Banquo]

Google Chrome Translating things ftw. I think you should write it in whatever language you are most comfortable. If you are happy with your written English go for it and publish it in English. I think it's great that there are teases in other languages. So good for you for thinking about writing it in German in the first place.

oh and fyi this really should be in the web teasing section *smiles*

Banquo